前に戻る　【ヨハネ黙示録7章1節】

この後のち、われ四人よにんの御使󠄃みつかひの地ちの四隅よすみに立たつを見みたり、彼かれらは地ちの四方しはうの風かぜを引止ひきとめて、地ちにも海󠄃うみにも諸󠄃種もろもろの樹きにも風かぜを吹ふかせざりき。
And after these things I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth, nor on the sea, nor on any tree.

前に戻る　【ヨハネ黙示録7章2節】

また他ほかの一人ひとりの御使󠄃みつかひの、いける神󠄃かみの印いんを持もちて日ひの出いづる方かたより登のぼるを見みたり、かれ地ちと海󠄃うみとを害󠄅そこなふ權けんを與あたへられたる四人よにんの御使󠄃みつかひにむかひ、大聲おほごゑに呼よばはりて言いふ、
And I saw another angel ascending from the east, having the seal of the living God: and he cried with a loud voice to the four angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea,

前に戻る　【ヨハネ黙示録7章3節】

『われらが我われらの神󠄃かみの僕しもべの額ひたひに印いんするまでは、地ちをも海󠄃うみをも樹きをも害󠄅そこなふな』
Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads.

前に戻る　【ヨハネ黙示録7章4節】

われ印いんせられたる者󠄃ものの數󠄄かずを聽ききしに、イスラエルの子こ等らのもろもろの族やからの中うちにて、印いんせられたるもの合あはせて十四萬じふしまん四千しせんあり。
And I heard the number of them which were sealed: and there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel.

前に戻る　【ヨハネ黙示録7章5節】

ユダの族やからの中うちにて一萬いちまん二千にせん印いんせられ、 ルベンの族やからの中うちにて一萬いちまん二千にせん、 ガドの族やからの中うちにて一萬いちまん二千にせん、
Of the tribe of Juda were sealed twelve thousand. Of the tribe of Reuben were sealed twelve thousand. Of the tribe of Gad were sealed twelve thousand.

前に戻る　【ヨハネ黙示録7章6節】

アセルの族やからの中うちにて一萬いちまん二千にせん、 ナフタリの族やからの中うちにて一萬いちまん二千にせん、 マナセの族やからの中うちにて一萬いちまん二千にせん、
Of the tribe of Aser were sealed twelve thousand. Of the tribe of Nepthalim were sealed twelve thousand. Of the tribe of Manasses were sealed twelve thousand.

前に戻る　【ヨハネ黙示録7章7節】

シメオンの族やからの中うちにて一萬いちまん二千にせん、 レビの族やからの中うちにて一萬いちまん二千にせん、 イサカルの族やからの中うちにて一萬いちまん二千にせん、
Of the tribe of Simeon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Levi were sealed twelve thousand. Of the tribe of Issachar were sealed twelve thousand.

前に戻る　【ヨハネ黙示録7章8節】

ゼブルンの族やからの中うちにて一萬いちまん二千にせん、 ヨセフの族やからの中うちにて一萬いちまん二千にせん、 ベニヤミンの族やからの中うちにて一萬いちまん二千にせん印いんせられたり。
Of the tribe of Zabulon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Joseph were sealed twelve thousand. Of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand.

前に戻る　【ヨハネ黙示録7章9節】

この後のちわれ見みしに、視󠄃みよ、もろもろの國くに・族やから・民たみ・國語くにことばの中うちより、誰たれも數󠄄かぞへつくすこと能あたはぬ大おほいなる群衆ぐんじゅう、しろき衣ころもを纒󠄂まとひて手てに棕梠しゅろの葉はをもち、御座みくらと羔羊こひつじとの前󠄃まへに立たち、
After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;

前に戻る　【ヨハネ黙示録7章10節】

大聲おほごゑに呼よばはりて言いふ『救すくひは御座みくらに坐ざしたまふ我われらの神󠄃かみと羔羊こひつじとにこそ在あれ』
And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.

前に戻る　【ヨハネ黙示録7章11節】

御使󠄃みつかひみな御座みくらおよび長老ちゃうらうたちと四よつの活物いきものとの周󠄃圍󠄃まはりに立たちて、御座みくらの前󠄃まへに平󠄃伏ひれふし神󠄃かみを拜はいして言いふ、
And all the angels stood round about the throne, and about the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped God,

前に戻る　【ヨハネ黙示録7章12節】

『アァメン、讃美さんび・榮光えいくわう・知慧󠄄ちゑ・感謝󠄃かんしゃ・尊󠄅貴たふとき・能力ちから・勢威󠄂いきほひ、世々よゝ限かぎりなく我われらの神󠄃かみにあれ、アァメン』
Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our God for ever and ever. Amen.

前に戻る　【ヨハネ黙示録7章13節】

長老ちゃうらうたちの一人ひとりわれに向むかひて言いふ『この白しろき衣ころもを著󠄄きたるは如何いかなる者󠄃ものにして何處いづこより來きたりしか』
And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they?

前に戻る　【ヨハネ黙示録7章14節】

我われいふ『わが主しゅよ、なんぢ知しれり』かれ言いふ『かれらは大おほいなる患難󠄄なやみより出いできたり、羔羊こひつじの血ちに己おのが衣ころもを洗あらひて白しろくしたる者󠄃ものなり。
And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.